한국어↔영어 번역가

• 2+년차 전문번역가
• 이화여대 통번역대학원 졸업
• 미국 1년 거주(교환학생)

🌐[English website](<https://trsysysykim.notion.site/Sunyoung-Jena-Kim-62fad590d2cd458498d3a836dbbf6087>)

연락처

✉️ [email protected]

🔗 www.linkedin.com/in/sysysykim

👩🏻‍💻 경력

프리랜서 번역가

2023. 03 ~ 현재

• [한국어 → 영어] 보고서, 홍보 자료, 전시 도록 등
• [영어 → 한국어] 기업 홍보 자료, 공연용 연극 대본, 기관 내부 문서 및 이메일 등

이화여자대학교 홍보실 — 영어 번역 조교

2023. 03 ~ 2024. 02

• 공식 SNS 게시물 190편, 기관/학과 소식 기사 90편 이상 한영번역

국민은행 리브모바일플랫폼단 — 사무 직원

2020. 9. ~ 2021. 05

• 지점 직원 및 고객 문의 응대, 제신고 업무 담당

웅진컴퍼스 콘텐트개발팀 — 산학인턴

2019. 3. ~ 2019. 06

• 초등 영어학습 교재 개발 업무 지원

인사동 홍보관 — 자원봉사자

1. 03 ~ 2017. 06

🎓 학력

이화여자대학교 통역번역대학원 — 한영번역전공 2022. 03. ~ 2024. 02.